We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

そ​う​じ​ゃ​な​い​(​Soujyanai)

from ぐ​る​ぐ​る​(​Guruguru) by しなちく(sinatic)

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥150 JPY  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

そうじゃない(That might be wrong)
lylic & music by sinatic

晴れのち雨の心の彼女
(Her mind is like a sunny to rain,)
白黒つけては悦に入っている
(she makes things clear and is pleased about it.)
そうじゃない
(That might be wrong.)

ロマンチストが語る３割増しの理想
(Romantist told about his ideal with 30 percent extra.)
触れられないほどに完璧な世界
(That is untouchable perfect world.)
そうじゃない
(That might be wrong.)

目を合わせる度僕らいがみ合い
(We are always quarreling when meeting of the eyes.)
近くで見てみりゃ許しあえない二人
(The two who can't forgive each other if looking closely.)
いつも同じ事ばかり飽きもせず
(They are always do the same thing and never be tired of it.）
遠くで見てみりゃ許しあえない世界
(The world which can't forgive each other if looking in the distance.)

素敵な思い出話しされるたび
(Whenever heard someone who talks about wonderful memory,)
ジェラシーに火がついて何か失う
(lose something due to jelouse.)
そうじゃない
(That might be wrong.)

いつまでも残る裏切られた記憶
(The memory that was betrayed to be left forever,)
日に日に募り忘れる気もない
(it increases day by day and I do not mean to forget it.)
そうじゃない
(That might be wrong.)

自分のことは棚に置き問い詰める
(The pot calls the kettle black, questionsclosely.)
近くで見てみりゃ許しあえない二人
(The two who can't forgive each other if looking closely.)
広い心で勝手なことばかり
(Always acts selfishly with a broad mind.)
遠くで見てみりゃ許しあえない世界
(The world which can't forgive each other if looking in the distance.)


Romanize Japanese
title:Soujyanai
lylic & music by sinatic

Ame noti hare no kokoro no kanojyo
sirokuro tukete wa etu ni itteru
soujyanai

Romaitisuto ga kataru san warimasi no risou
hurerarenai hodo ni kanpeki na sekai
soujyai

Me wo awaseru tabi bokura igamiai
tikaku de mitemirya yurusiaenai hutari
itumo onajikoto bakari aki mo sezu
tooku de mitemirya yurusiaenai sekai

suteki na omoide hanasi sareru tabi
jerasii ni hi ga tuite nanika usinau
soujyanai

itumademo nokoru uragirareta kioku
hinihini tunori wasureru ki mo nai
soujyanai

jibun no koto wa tana ni oki toitumeru
tikaku de mitemirya yurusiaenai hutari
hiroi kokoro de katte na koto bakari
tookude mitemirya yurusiaenai sekai

credits

from ぐ​る​ぐ​る​(​Guruguru), released December 10, 2012

license

all rights reserved

tags

about

sinatic Japan

contact / help

Contact sinatic

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like sinatic, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now