ぐるぐる​(​Guruguru)

from by しなちく(sinatic)

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ¥150 JPY  or more

     

lyrics

ぐるぐる(Guru guru)
lylic & music by sinatic

目覚まし時計の音で始まる
(It starts a day with sound of the alarm clock,)
今日も変わらない繰り返す一日
(it is no change and repeats the same thing)
ノルマが僕の生きがいさ
(Quota is my life.)
誰もいない
(Therefore there is nobody if I notice.)

車輪が僕らの移動手段で
(Wheels are our means of transportation.)
乗せられていることに全然気付かない
(We don't noticed at all that we are carried by them.)
スピードが時間を狂わせる
(Speed lets time don't keep,)
戻れない
(never return.)

満たされぬ思いとは裏腹にぐるぐる回る
(Go round and round, in contrast to not be satisfied.)
しがみつく重い体がぶるぶる震う
(My heavy body which hangs on trembles.)

お庭で回ってる犬と変わらない
(Just same as a dog turns round.)
いつものポーズでかわいがられる
(He is beloved with usual pose.)
ティーカップに乗って真似てみた
(Get on the tea cup in the play ground, pretend like him,)
目が回る
(and feel dizzy.)

長いトンネル抜けるとそこは
(When I came out of the tunnel,)
毎日見慣れてる風景だった
(the scenery was being used to see every day.)
僕の力じゃ止めれない
(I can't stop with my power,)
地球すら回る
(even the Earth turns.)

果てしない希望とは裏腹にぐるぐる回る
(Go round and round, in contrast to endless wish.)
迫りくる卑怯な手段にぶるぶる震う
(I tremble, as pressing measures to me with sneak.)


Romanize Japanese
title:Guruguru
lylic & song by sinatic

Mezamasidokei no oto de hajimaru
kyou mo kawaranai kurikaesu itiniti
Noruma ga boku no ikigai sa
dare mo inai

Syarin ga bokura no idousyudan de
noserarete irukotoni zenzen kizukanai
supiido ga jikan wo kuruwaseru
modorenai

Mitasarenu omoi towa urahara ni
guruguru mawaru
sigamituku omoi karada ga
buruburu huruu

Oniwa de mawatteru inu to kawaranai
itumo no pouzu de kawaigarareru
tyiikappu ni notte manete mita
me ga mawaru

Nagai tonneru nukereba soko wa
mainiti minareteiru huukei datta
boku no tikara jya tomerenai
tikyuu sura mawaru

Hatesinai kibou towa urahara ni
guruguru mawaru
semarikuru hikyou na syudan ni
buruburu huruu

credits

from ぐるぐる​(​Guruguru), released December 10, 2012

tags

license

all rights reserved

about

sinatic Japan

contact / help

Contact sinatic

Streaming and
Download help